Новый большой англо-русский словарь - daemon

1. демон; искуситель; сатана; дьявол malignant daemon —- злой дух avenging daemon —- дух отмщения regular daemon —- разг. сущий дьявол the daemon of jealousy —- бес ревности to drive out (to exorcise) daemons —- изгонять бесов to call forth daemons —- вызывать духов (нечистую силу) possessed with daemons —- одержимый, бесноватый 2. дух, добрый гений he's the daemon of these woods —- он добрый гений этих лесов 3. гений, источник вдохновения 4. разг. энергичный или напористый человек daemon driver —- лихач daemon lover —- страстный (неутомимый) любовник the little daemon of a child —- чертенок, бесенок, дьяволенок he is a daemon of jealousy —- он безумно (дьявольски) ревнив he is a daemon of accuracy —- он - сама точность he is a daemon for work —- он работает как черт, у него все в руках горит he is a daemon at tennis —- он здорово играет в теннис 5. усил. энергия, азарт, напористость Id: the daemon drink —- алкоголь